buy-in 뜻·발음·예문 — '동의·지지' 비즈니스 영어 핵심 표현

2026-06-24•공부 / 영어 / 영어 단어

buy-in — buy(사다) + in(안으로), 마음속으로 사들인다는 뜻. 회의실에서 아무도 고개를 끄덕이지 않을 때 팀장 입에서 나오는 바로 그 단어다.

팀장이 새 프로젝트를 제안했다. 내용은 나쁘지 않은데 회의실 분위기가 묘하다. 고개를 반쯤 끄덕이다가 다들 눈을 내려깐다. 나중에 팀장이 혼자 남아 중얼거렸다. "We just couldn't get buy-in."

buy-in 발음과 기본 정보

/ˈbaɪ ɪn/

'바이-인'으로 읽는다. 강세는 앞 음절 'baɪ-'에 온다. 이미 알고 있는 buy(바이)에 in(인)만 붙이면 된다.

🤝

비즈니스 핵심 의미

동의 · 지지

계획·정책에 관련자들이 능동적으로 동의하고 따르는 상태. "get buy-in from the team"처럼 쓴다.

📈

금융 원래 의미

지분 매입

주식·지분을 매입해 회사에 참여하는 것. 1826년 영국 금융 시장에서 처음 쓰인 의미.

buy-in은 동사 buy(사다)와 부사 in(안으로)의 합성어다.

buy (고대 영어) Old English bycgan "돈을 내고 얻다, 구매하다". 현대 영어 buy의 어원.

in (부사) 안으로. 물리적·감정적 내부를 모두 포함하는 부사.

→ buy in (1826년) 영국 금융 시장에서 "주식·지분을 매입해 참여하다"는 의미로 등장.

→ buy-in (1970년대~) 비즈니스 맥락에서 "아이디어에 마음으로 투자하다 = 동의하다"는 의미로 확장. 지금까지 이어진다.

🛒

buy(사다) + in(안으로) — 누군가의 아이디어를 마음 안으로 사들이는 이미지. 지갑을 열어 아이디어를 구매한다.

📊

주식을 산다는 건 그 회사의 미래에 베팅하는 것 — buy-in = 동의도 일종의 투자라는 뜻으로 기억.

🔈

발음은 '바이-인'으로 쉽다. buy(바이) + in(인). 두 단어 다 아는 것들이라 발음 걱정 없음.

🏢 직장 — 출시 전 동의

We need to get buy-in from the marketing team before we launch.

→ 출시 전에 마케팅팀의 동의를 먼저 받아야 해.
📋 정책 변화 — 지지 없는 실패

Without employee buy-in, any policy change is bound to fail.

→ 직원들의 지지 없이는 어떤 정책 변화도 결국 실패하게 돼 있다.
🗂️ 프로젝트 관리 — 동의 확보

She spent two weeks securing buy-in from all the department heads.

→ 그녀는 모든 부서장의 동의를 얻는 데 2주를 썼다.

buy-in 명사. 동의·지지 그 자체. "We need buy-in." (동의가 필요해.) — 하이픈(-) 포함.

buy into 동사구. ~에 동의하다 / ~에 투자하다. "I totally buy into this idea." (이 아이디어에 완전 동감이야.) — 하이픈 없음.

buy off 전혀 다른 의미 주의. 뇌물로 무마하다. buy-in과 완전 다른 단어.

프레젠테이션 뒤에 "다들 buy into 했어?"라고 하면 "다들 공감했어?"가 되고, "buy-in 얻었어?"라고 하면 "동의 받았어?"가 된다. 같은 단어처럼 보여도 품사가 다르다.

buy-in — 마음속으로 사들이다 = 능동적 동의·지지.

좋은 아이디어도 buy-in이 없으면 반쪽짜리다. 회의실에서 다들 눈을 내려까는 순간, 팀장은 이미 알고 있다.

※ 이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.