gratuity는 팁(tip)의 격식체로, 영수증에 'Gratuity not included'라 쓰여 있으면 팁을 따로 내야 한다는 뜻이에요. 라틴어 gratus(감사한)에서 온 단어로, gratitude(감사)와 같은 어원이에요.
뉴욕 레스토랑에서 처음 밥을 먹었을 때, 계산서 맨 아래에 이런 글이 있었다.
"Gratuity not included."
팁을 안 냈다가 웨이터가 쫓아올 것 같아 순간 당황했다. 한국에서는 계산 금액만 내면 끝이니까. 그날 이후 해외여행에서 제일 먼저 익히게 된 단어 — gratuity.
gratuity 뜻과 발음
일상 대화에서는 tip이라고 하지만, 영수증이나 계약서 같은 공식 문서에서는 gratuity라는 단어가 등장해요. 뜻은 같지만 쓰이는 자리가 달라요.
어원 — gratitude(감사)와 같은 뿌리
gratuity는 라틴어 gratus ("감사한, 마음에 드는")에서 왔어요. 1520년대 영어에 처음 들어왔을 때는 "호의, 친절함"이라는 뜻이었고, 1530년대부터 "서비스에 대한 금전적 사례"로 의미가 굳어졌습니다.
같은 어원에서 나온 단어들이 있어요.
- gratitude — 감사함
- grateful — 감사하는
- grace — 우아함, 은총
- gratuitous — 무상의, 이유 없는
💡 외우는 법 — gratitude에서 -tude를 -ty로 바꾸면 gratuity.
"감사(gratitude)를 돈으로 표현한 것 = gratuity" — 이렇게 연결하면 딱 맞아떨어져요.
예문으로 익히기
-
The receipt read "Gratuity not included," so I left an extra 18%.→ 영수증에 "팁 불포함"이라 적혀 있어서 18%를 더 남겼다. (레스토랑)
-
A 15% gratuity is automatically added to all room service orders.→ 룸서비스 주문에는 15% 팁이 자동으로 추가됩니다. (호텔 안내)
-
Our staff members are not permitted to accept gratuities.→ 직원은 팁을 받을 수 없습니다. (고급 호텔·백화점 정책 안내)
tip · gratuity · service charge — 세 단어 차이
| tip | gratuity | service charge | |
|---|---|---|---|
| 톤 | 구어체 | 격식체 | 공식·강제 |
| 자발성 | 자발적 | 자발적 | 자동 청구 |
| 자주 쓰이는 곳 | 일상 대화 | 영수증, 계약서 | 단체 식사, 크루즈 |
service charge는 청구서에 자동으로 붙어 내야 하는 돈이고, gratuity는 원래 자발적인 사례금이에요. 미국 레스토랑에서 6인 이상 단체 식사를 하면 gratuity가 자동(automatic gratuity)으로 추가되는 경우가 많으니 영수증을 꼭 확인하세요.
자주 보이는 표현
- Gratuity not included팁 별도 — 따로 내야 함
- Gratuity included팁 포함 — 이미 반영된 가격
- Suggested gratuity권장 팁 금액 — 영수증에 15%·18%·20% 세 줄로 안내
- Automatic gratuity자동 팁 — 주로 6인 이상 단체 또는 크루즈 패키지에 적용
gratuity는 결국 gratitude(감사)를 행동으로 옮긴 것이에요. 서비스를 잘 받았을 때 건네는 작은 마음 — 그게 팁이고 gratuity예요. 해외여행 중 영수증에 "Gratuity not included"가 보이면 이제 당황하지 말자. gratitude에서 온 단어니까, 감사한 마음 담아 15~20%를 더하면 됩니다.